Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 西班牙语-法语 - Hay cosas que siento tan mÃas que no son de...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

西班牙语

讨论区歌曲

标题	Hay cosas que siento tan mÃas que no son de...
正文提交 kpp	源语言: 西班牙语 Hay cosas que siento tan mÃas que no son de nadie. Tengo el don de la oportunidad, tengo el temple y la capacidad de echarte de menos, cuando ya no estas.
给这篇翻译加备注	FrancÃ©s de Francia

标题	Il y a certaines choses ...
翻译法语翻译 lilian canale	目的语言: 法语 Il y a certaines choses que je sens tellement miennes qu'elles n'appartiennent Ã personne. J'ai le don de l'occasion l'humeur et la capacitÃ© de te manquer Lorsque tu es dÃ©jÃ partie.

认可或编辑 - 2009年六月 22日 18:03

最近发帖

	作者	帖子
		2009年六月 22日 17:49
	Francky5591 文章总计: 12396	Could you provide me a bridge in English, Lilian? Thanks a lot!
		2009年六月 22日 17:54
	lilian canale 文章总计: 14972	Sure! There are certain things I feel so mine that don't belong to anyone. I have the gift of opportunity I have the temper and the ability of missing you when you are already gone.
		2009年六月 22日 18:03
	Francky5591 文章总计: 12396	Thanks!