Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Испански-Френски - Hay cosas que siento tan mÃas que no son de...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Испански

Френски

Категория Песен

Заглавие	Hay cosas que siento tan mÃas que no son de...
Текст Предоставено от kpp	Език, от който се превежда: Испански Hay cosas que siento tan mÃas que no son de nadie. Tengo el don de la oportunidad, tengo el temple y la capacidad de echarte de menos, cuando ya no estas.
Забележки за превода	FrancÃ©s de Francia

Заглавие	Il y a certaines choses ...
Превод Френски Преведено от lilian canale	Желан език: Френски Il y a certaines choses que je sens tellement miennes qu'elles n'appartiennent Ã personne. J'ai le don de l'occasion l'humeur et la capacitÃ© de te manquer Lorsque tu es dÃ©jÃ partie.

За последен път се одобри от Francky5591

- 22 Юни 2009 18:03

Последно мнение

	Автор	Мнение
		22 Юни 2009 17:49
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Could you provide me a bridge in English, Lilian? Thanks a lot!
		22 Юни 2009 17:54
	lilian canale Общо мнения: 14972	Sure! There are certain things I feel so mine that don't belong to anyone. I have the gift of opportunity I have the temper and the ability of missing you when you are already gone.
		22 Юни 2009 18:03
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Thanks!