Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - إسبانيّ -فرنسي - Hay cosas que siento tan mÃas que no son de...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

إسبانيّ

فرنسي

صنف أغنية

عنوان	Hay cosas que siento tan mÃas que no son de...
نص إقترحت من طرف kpp	لغة مصدر: إسبانيّ Hay cosas que siento tan mÃas que no son de nadie. Tengo el don de la oportunidad, tengo el temple y la capacidad de echarte de menos, cuando ya no estas.
ملاحظات حول الترجمة	FrancÃ©s de Francia

عنوان	Il y a certaines choses ...
ترجمة فرنسي ترجمت من طرف lilian canale	لغة الهدف: فرنسي Il y a certaines choses que je sens tellement miennes qu'elles n'appartiennent Ã personne. J'ai le don de l'occasion l'humeur et la capacitÃ© de te manquer Lorsque tu es dÃ©jÃ partie.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591

- 22 ايار 2009 18:03

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		22 ايار 2009 17:49
	Francky5591 عدد الرسائل: 12396	Could you provide me a bridge in English, Lilian? Thanks a lot!
		22 ايار 2009 17:54
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Sure! There are certain things I feel so mine that don't belong to anyone. I have the gift of opportunity I have the temper and the ability of missing you when you are already gone.
		22 ايار 2009 18:03
	Francky5591 عدد الرسائل: 12396	Thanks!