Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Text original - Francès - Seigneur, je ne suis pas digne de te ...

Estat actualText original
Aquest text està disponible en els següents idiomes: FrancèsLlatí

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
Seigneur, je ne suis pas digne de te ...
Text a traduir
Enviat per Tomas Amorim
Idioma orígen: Francès

Seigneur, je ne suis pas digne de te recevoir chez moi, mais dis seulement une parole et je serai sauf.
Darrera edició per Francky5591 - 2 Novembre 2009 14:13





Darrer missatge

Autor
Missatge

1 Novembre 2009 16:11

gamine
Nombre de missatges: 4611
Two small mistakes: one in the tittle: "Pardon" instead of "Perdon" and "chez moi" instead of "chez moir".

1 Novembre 2009 16:16

lilian canale
Nombre de missatges: 14972
Merci, Lene.

1 Novembre 2009 16:22

Tomas Amorim
Nombre de missatges: 3
J'ai besoin de la traduction en latin

1 Novembre 2009 16:26

Tomas Amorim
Nombre de missatges: 3
Merci bien...rsrs
baisers

1 Novembre 2009 16:50

Francky5591
Nombre de missatges: 12396
La phrase n'est pas complète ("et je serai..." )

Veuillez la compléter s'il vous plaît, car nous ne traduisons pas de phrases incomplètes. merci.

J'ai aussi remplacé "recevoir dans chez moi" (qui n'est pas correct en français) par "recevoir chez moi".

2 Novembre 2009 13:45

Tomas Amorim
Nombre de missatges: 3
" Seigneur, je ne suis pas digne de te recevoir chez moir, mais dis seulement une parole et je serai sauf..."

Cher Collègue,
è un texte chrétien, beaucoup d'importance pour moi

Merci

2 Novembre 2009 14:15

Francky5591
Nombre de missatges: 12396
Voilà, cher Tomas Amorim, votre texte complété est maintenant à traduire.

Cordialement,