Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Franca - Seigneur, je ne suis pas digne de te ...

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Franca

Franca

Latina lingvo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Seigneur, je ne suis pas digne de te ...
Teksto tradukenda Submetigx per Tomas Amorim	Font-lingvo: Franca Seigneur, je ne suis pas digne de te recevoir chez moi, mais dis seulement une parole et je serai sauf.

Laste redaktita de Francky5591

- 2 Novembro 2009 14:13

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		1 Novembro 2009 16:11
	gamine Nombro da afiŝoj: 4611	Two small mistakes: one in the tittle: "Pardon" instead of "Perdon" and "chez moi" instead of "chez moir".
		1 Novembro 2009 16:16
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Merci, Lene.
		1 Novembro 2009 16:22
	Tomas Amorim Nombro da afiŝoj: 3	J'ai besoin de la traduction en latin
		1 Novembro 2009 16:26
	Tomas Amorim Nombro da afiŝoj: 3	Merci bien...rsrs baisers
		1 Novembro 2009 16:50
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	La phrase n'est pas complÃ¨te ("et je serai..." ) Veuillez la complÃ©ter s'il vous plaÃ®t, car nous ne traduisons pas de phrases incomplÃ¨tes. merci. J'ai aussi remplacÃ© "recevoir dans chez moi" (qui n'est pas correct en franÃ§ais) par "recevoir chez moi".
		2 Novembro 2009 13:45
	Tomas Amorim Nombro da afiŝoj: 3	" Seigneur, je ne suis pas digne de te recevoir chez moir, mais dis seulement une parole et je serai sauf..." Cher CollÃ¨gue, Ã¨ un texte chrÃ©tien, beaucoup d'importance pour moi Merci
		2 Novembro 2009 14:15
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	VoilÃ , cher Tomas Amorim, votre texte complÃ©tÃ© est maintenant Ã traduire. Cordialement,