Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Testo originale - Francese - Seigneur, je ne suis pas digne de te ...

Stato attualeTesto originale
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: FranceseLatino

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
Seigneur, je ne suis pas digne de te ...
Testo-da-tradurre
Aggiunto da Tomas Amorim
Lingua originale: Francese

Seigneur, je ne suis pas digne de te recevoir chez moi, mais dis seulement une parole et je serai sauf.
Ultima modifica di Francky5591 - 2 Novembre 2009 14:13





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

1 Novembre 2009 16:11

gamine
Numero di messaggi: 4611
Two small mistakes: one in the tittle: "Pardon" instead of "Perdon" and "chez moi" instead of "chez moir".

1 Novembre 2009 16:16

lilian canale
Numero di messaggi: 14972
Merci, Lene.

1 Novembre 2009 16:22

Tomas Amorim
Numero di messaggi: 3
J'ai besoin de la traduction en latin

1 Novembre 2009 16:26

Tomas Amorim
Numero di messaggi: 3
Merci bien...rsrs
baisers

1 Novembre 2009 16:50

Francky5591
Numero di messaggi: 12396
La phrase n'est pas complète ("et je serai..." )

Veuillez la compléter s'il vous plaît, car nous ne traduisons pas de phrases incomplètes. merci.

J'ai aussi remplacé "recevoir dans chez moi" (qui n'est pas correct en français) par "recevoir chez moi".

2 Novembre 2009 13:45

Tomas Amorim
Numero di messaggi: 3
" Seigneur, je ne suis pas digne de te recevoir chez moir, mais dis seulement une parole et je serai sauf..."

Cher Collègue,
è un texte chrétien, beaucoup d'importance pour moi

Merci

2 Novembre 2009 14:15

Francky5591
Numero di messaggi: 12396
Voilà, cher Tomas Amorim, votre texte complété est maintenant à traduire.

Cordialement,