Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Originaltext - Französisch - Seigneur, je ne suis pas digne de te ...

momentaner StatusOriginaltext
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: FranzösischLatein

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
Seigneur, je ne suis pas digne de te ...
Zu übersetzender Text
Übermittelt von Tomas Amorim
Herkunftssprache: Französisch

Seigneur, je ne suis pas digne de te recevoir chez moi, mais dis seulement une parole et je serai sauf.
Zuletzt bearbeitet von Francky5591 - 2 November 2009 14:13





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

1 November 2009 16:11

gamine
Anzahl der Beiträge: 4611
Two small mistakes: one in the tittle: "Pardon" instead of "Perdon" and "chez moi" instead of "chez moir".

1 November 2009 16:16

lilian canale
Anzahl der Beiträge: 14972
Merci, Lene.

1 November 2009 16:22

Tomas Amorim
Anzahl der Beiträge: 3
J'ai besoin de la traduction en latin

1 November 2009 16:26

Tomas Amorim
Anzahl der Beiträge: 3
Merci bien...rsrs
baisers

1 November 2009 16:50

Francky5591
Anzahl der Beiträge: 12396
La phrase n'est pas complète ("et je serai..." )

Veuillez la compléter s'il vous plaît, car nous ne traduisons pas de phrases incomplètes. merci.

J'ai aussi remplacé "recevoir dans chez moi" (qui n'est pas correct en français) par "recevoir chez moi".

2 November 2009 13:45

Tomas Amorim
Anzahl der Beiträge: 3
" Seigneur, je ne suis pas digne de te recevoir chez moir, mais dis seulement une parole et je serai sauf..."

Cher Collègue,
è un texte chrétien, beaucoup d'importance pour moi

Merci

2 November 2009 14:15

Francky5591
Anzahl der Beiträge: 12396
Voilà, cher Tomas Amorim, votre texte complété est maintenant à traduire.

Cordialement,