Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Anglès-Francès - Registrar's signature acknowledging birth...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: AnglèsFrancès

Títol
Registrar's signature acknowledging birth...
Text
Enviat per Vaskenos
Idioma orígen: Anglès

Registrar's signature acknowledging birth notification
Notes sobre la traducció
Je souhaiterais traduire cette formule qui se situe en bas de page d'un certificat de naissance, sous la signature de l'officier d'état civil. Merci !

Títol
La signature de l'officier d'état civil
Traducció
Francès

Traduït per typy
Idioma destí: Francès

La signature de l'officier d'état civil confirme la déclaration de naissance.
Notes sobre la traducció
J'ai fais une petite recherche, et apparemment, c'est bien "confirme" qu'on dit dans ces cas là.
Darrera validació o edició per Francky5591 - 13 Desembre 2009 00:50