Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-فرانسوی - Registrar's signature acknowledging birth...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیفرانسوی

عنوان
Registrar's signature acknowledging birth...
متن
Vaskenos پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

Registrar's signature acknowledging birth notification
ملاحظاتی درباره ترجمه
Je souhaiterais traduire cette formule qui se situe en bas de page d'un certificat de naissance, sous la signature de l'officier d'état civil. Merci !

عنوان
La signature de l'officier d'état civil
ترجمه
فرانسوی

typy ترجمه شده توسط
زبان مقصد: فرانسوی

La signature de l'officier d'état civil confirme la déclaration de naissance.
ملاحظاتی درباره ترجمه
J'ai fais une petite recherche, et apparemment, c'est bien "confirme" qu'on dit dans ces cas là.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591 - 13 دسامبر 2009 00:50