Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiingereza-Kifaransa - Registrar's signature acknowledging birth...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiingerezaKifaransa

Kichwa
Registrar's signature acknowledging birth...
Nakala
Tafsiri iliombwa na Vaskenos
Lugha ya kimaumbile: Kiingereza

Registrar's signature acknowledging birth notification
Maelezo kwa mfasiri
Je souhaiterais traduire cette formule qui se situe en bas de page d'un certificat de naissance, sous la signature de l'officier d'état civil. Merci !

Kichwa
La signature de l'officier d'état civil
Tafsiri
Kifaransa

Ilitafsiriwa na typy
Lugha inayolengwa: Kifaransa

La signature de l'officier d'état civil confirme la déclaration de naissance.
Maelezo kwa mfasiri
J'ai fais une petite recherche, et apparemment, c'est bien "confirme" qu'on dit dans ces cas là.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Francky5591 - 13 Disemba 2009 00:50