Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-فرنسي - Registrar's signature acknowledging birth...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيفرنسي

عنوان
Registrar's signature acknowledging birth...
نص
إقترحت من طرف Vaskenos
لغة مصدر: انجليزي

Registrar's signature acknowledging birth notification
ملاحظات حول الترجمة
Je souhaiterais traduire cette formule qui se situe en bas de page d'un certificat de naissance, sous la signature de l'officier d'état civil. Merci !

عنوان
La signature de l'officier d'état civil
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف typy
لغة الهدف: فرنسي

La signature de l'officier d'état civil confirme la déclaration de naissance.
ملاحظات حول الترجمة
J'ai fais une petite recherche, et apparemment, c'est bien "confirme" qu'on dit dans ces cas là.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 13 كانون الاول 2009 00:50