Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Romanès - selam sekerim coktatli sin bebeyimm mult mulr tits

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Romanès

Categoria Xat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	selam sekerim coktatli sin bebeyimm mult mulr tits
Text Enviat per gabriela18r	Idioma orígen: Turc Selam ÅŸekerim. Ã‡ok tatlÄ±sÄ±n bebeÄŸim, Ã§ok Ã§ok tatlÄ±sÄ±n.
Notes sobre la traducció	Before edit: "selam sekerim coktatli sin bebeyimm mult mulr tits" "mult" = "much" (Romanian) tits -> ttlsn = "tatlÄ±sÄ±n" (Turkish)

Títol	BunÄƒ, bombonica mea.
Traducció Romanès Traduït per principia	Idioma destí: Romanès BunÄƒ, bombonica mea. EÅŸti foarte dulce puiul meu, foarte foarte dulce.

Darrera validació o edició per Freya

- 2 Març 2010 13:10

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		2 Març 2010 07:17
	Freya Nombre de missatges: 1910	Hi! Could I have a bridge here? Thank you very much! CC: 44hazal44 cheesecake
		2 Març 2010 12:16
	cheesecake Nombre de missatges: 980	Sure "Hi honey/sweetie. You are so sweet my baby, very very sweet. "