Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Rumunjski - selam sekerim coktatli sin bebeyimm mult mulr tits

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Rumunjski

Kategorija Chat

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	selam sekerim coktatli sin bebeyimm mult mulr tits
Tekst Poslao gabriela18r	Izvorni jezik: Turski Selam ÅŸekerim. Ã‡ok tatlÄ±sÄ±n bebeÄŸim, Ã§ok Ã§ok tatlÄ±sÄ±n.
Primjedbe o prijevodu	Before edit: "selam sekerim coktatli sin bebeyimm mult mulr tits" "mult" = "much" (Romanian) tits -> ttlsn = "tatlÄ±sÄ±n" (Turkish)

Naslov	BunÄƒ, bombonica mea.
Prevođenje Rumunjski Preveo principia	Ciljni jezik: Rumunjski BunÄƒ, bombonica mea. EÅŸti foarte dulce puiul meu, foarte foarte dulce.

Posljednji potvrdio i uredio Freya

- 2 ožujak 2010 13:10

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		2 ožujak 2010 07:17
	Freya Broj poruka: 1910	Hi! Could I have a bridge here? Thank you very much! CC: 44hazal44 cheesecake
		2 ožujak 2010 12:16
	cheesecake Broj poruka: 980	Sure "Hi honey/sweetie. You are so sweet my baby, very very sweet. "