Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Japonès-Portuguès brasiler - genki ka? ore genki dayo! benkyou siteru no?...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Japonès

Portuguès brasiler

Categoria Carta / E-mail

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	genki ka? ore genki dayo! benkyou siteru no?...
Text Enviat per kelly bernardes penha	Idioma orígen: Japonès genki ka? ore genki dayo! benkyou siteru no? ganbattene!!! yorosiku!!!!

Títol	Tudo bem? Estou bem! VocÃª estÃ¡ estudar,nÃ©?
Traducció Portuguès brasiler Traduït per ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«	Idioma destí: Portuguès brasiler Tudo bem? Estou bem! VocÃª estÃ¡ estudando? ForÃ§a!!! Atenciosamente!

Darrera validació o edició per Angelus

- 14 Desembre 2007 16:19

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		23 Octubre 2007 13:10
	casper tavernello Nombre de missatges: 5057	NÃ£o seria : VocÃª estÃ¡ estudando. ?
		23 Octubre 2007 14:00
	ãƒŸãƒã‚¤ãƒ« Nombre de missatges: 275	Desculpe,deixe-me explicar porque eu confundi Estar a estudar com Estar estudar. Estar estudar Ã© sotaque angolano... Recentemente,eu tenho falado com prossores portugueses. O meu sotaque estÃ¡ mudando para a do portugal....
		23 Octubre 2007 14:08
	casper tavernello Nombre de missatges: 5057	Ã“-quei!
		23 Octubre 2007 14:10
	casper tavernello Nombre de missatges: 5057	Could one of you guys please let this one in stand-by? CC: Francky5591 goncin
		23 Octubre 2007 14:12
	goncin Nombre de missatges: 3706	Casper, Stand-by Ã© para evitar que um texto seja traduzido antes que ele seja traduzido.... CC: casper tavernello
		23 Octubre 2007 14:15
	casper tavernello Nombre de missatges: 5057	Certo!
		24 Octubre 2007 07:20
	kelly bernardes penha Nombre de missatges: 1	Muito obrigada pela ajuda
		22 Novembre 2007 02:06
	casper tavernello Nombre de missatges: 5057	Hey Mikhail! What about this one?