Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - יפנית-פורטוגזית ברזילאית - genki ka? ore genki dayo! benkyou siteru no?...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

יפנית

פורטוגזית ברזילאית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	genki ka? ore genki dayo! benkyou siteru no?...
טקסט נשלח על ידי kelly bernardes penha	שפת המקור: יפנית genki ka? ore genki dayo! benkyou siteru no? ganbattene!!! yorosiku!!!!

שם	Tudo bem? Estou bem! VocÃª estÃ¡ estudar,nÃ©?
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית Tudo bem? Estou bem! VocÃª estÃ¡ estudando? ForÃ§a!!! Atenciosamente!

אושר לאחרונה ע"י Angelus

- 14 דצמבר 2007 16:19

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		23 אוקטובר 2007 13:10
	casper tavernello מספר הודעות: 5057	NÃ£o seria : VocÃª estÃ¡ estudando. ?
		23 אוקטובר 2007 14:00
	ãƒŸãƒã‚¤ãƒ« מספר הודעות: 275	Desculpe,deixe-me explicar porque eu confundi Estar a estudar com Estar estudar. Estar estudar Ã© sotaque angolano... Recentemente,eu tenho falado com prossores portugueses. O meu sotaque estÃ¡ mudando para a do portugal....
		23 אוקטובר 2007 14:08
	casper tavernello מספר הודעות: 5057	Ã“-quei!
		23 אוקטובר 2007 14:10
	casper tavernello מספר הודעות: 5057	Could one of you guys please let this one in stand-by? CC: Francky5591 goncin
		23 אוקטובר 2007 14:12
	goncin מספר הודעות: 3706	Casper, Stand-by Ã© para evitar que um texto seja traduzido antes que ele seja traduzido.... CC: casper tavernello
		23 אוקטובר 2007 14:15
	casper tavernello מספר הודעות: 5057	Certo!
		24 אוקטובר 2007 07:20
	kelly bernardes penha מספר הודעות: 1	Muito obrigada pela ajuda
		22 נובמבר 2007 02:06
	casper tavernello מספר הודעות: 5057	Hey Mikhail! What about this one?