Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Japanski-Brazilski portugalski - genki ka? ore genki dayo! benkyou siteru no?...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Japanski

Brazilski portugalski

Kategorija Pismo / E-mail

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	genki ka? ore genki dayo! benkyou siteru no?...
Tekst Poslao kelly bernardes penha	Izvorni jezik: Japanski genki ka? ore genki dayo! benkyou siteru no? ganbattene!!! yorosiku!!!!

Naslov	Tudo bem? Estou bem! VocÃª estÃ¡ estudar,nÃ©?
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Tudo bem? Estou bem! VocÃª estÃ¡ estudando? ForÃ§a!!! Atenciosamente!

Posljednji potvrdio i uredio Angelus

- 14 prosinac 2007 16:19

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		23 listopad 2007 13:10
	casper tavernello Broj poruka: 5057	NÃ£o seria : VocÃª estÃ¡ estudando. ?
		23 listopad 2007 14:00
	ãƒŸãƒã‚¤ãƒ« Broj poruka: 275	Desculpe,deixe-me explicar porque eu confundi Estar a estudar com Estar estudar. Estar estudar Ã© sotaque angolano... Recentemente,eu tenho falado com prossores portugueses. O meu sotaque estÃ¡ mudando para a do portugal....
		23 listopad 2007 14:08
	casper tavernello Broj poruka: 5057	Ã“-quei!
		23 listopad 2007 14:10
	casper tavernello Broj poruka: 5057	Could one of you guys please let this one in stand-by? CC: Francky5591 goncin
		23 listopad 2007 14:12
	goncin Broj poruka: 3706	Casper, Stand-by Ã© para evitar que um texto seja traduzido antes que ele seja traduzido.... CC: casper tavernello
		23 listopad 2007 14:15
	casper tavernello Broj poruka: 5057	Certo!
		24 listopad 2007 07:20
	kelly bernardes penha Broj poruka: 1	Muito obrigada pela ajuda
		22 studeni 2007 02:06
	casper tavernello Broj poruka: 5057	Hey Mikhail! What about this one?