Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Japonų-Portugalų (Brazilija) - genki ka? ore genki dayo! benkyou siteru no?...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Japonų

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	genki ka? ore genki dayo! benkyou siteru no?...
Tekstas Pateikta kelly bernardes penha	Originalo kalba: Japonų genki ka? ore genki dayo! benkyou siteru no? ganbattene!!! yorosiku!!!!

Pavadinimas	Tudo bem? Estou bem! VocÃª estÃ¡ estudar,nÃ©?
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) Tudo bem? Estou bem! VocÃª estÃ¡ estudando? ForÃ§a!!! Atenciosamente!

Validated by Angelus

- 14 gruodis 2007 16:19

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		23 spalis 2007 13:10
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	NÃ£o seria : VocÃª estÃ¡ estudando. ?
		23 spalis 2007 14:00
	ãƒŸãƒã‚¤ãƒ« Žinučių kiekis: 275	Desculpe,deixe-me explicar porque eu confundi Estar a estudar com Estar estudar. Estar estudar Ã© sotaque angolano... Recentemente,eu tenho falado com prossores portugueses. O meu sotaque estÃ¡ mudando para a do portugal....
		23 spalis 2007 14:08
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	Ã“-quei!
		23 spalis 2007 14:10
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	Could one of you guys please let this one in stand-by? CC: Francky5591 goncin
		23 spalis 2007 14:12
	goncin Žinučių kiekis: 3706	Casper, Stand-by Ã© para evitar que um texto seja traduzido antes que ele seja traduzido.... CC: casper tavernello
		23 spalis 2007 14:15
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	Certo!
		24 spalis 2007 07:20
	kelly bernardes penha Žinučių kiekis: 1	Muito obrigada pela ajuda
		22 lapkritis 2007 02:06
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	Hey Mikhail! What about this one?