Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Japonais-Portuguais brésilien - genki ka? ore genki dayo! benkyou siteru no?...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Japonais

Portuguais brésilien

Catégorie Lettre / Email

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	genki ka? ore genki dayo! benkyou siteru no?...
Texte Proposé par kelly bernardes penha	Langue de départ: Japonais genki ka? ore genki dayo! benkyou siteru no? ganbattene!!! yorosiku!!!!

Titre	Tudo bem? Estou bem! VocÃª estÃ¡ estudar,nÃ©?
Traduction Portuguais brésilien Traduit par ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien Tudo bem? Estou bem! VocÃª estÃ¡ estudando? ForÃ§a!!! Atenciosamente!

Dernière édition ou validation par Angelus

- 14 Décembre 2007 16:19

Derniers messages

	Auteur	Message
		23 Octobre 2007 13:10
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	NÃ£o seria : VocÃª estÃ¡ estudando. ?
		23 Octobre 2007 14:00
	ãƒŸãƒã‚¤ãƒ« Nombre de messages: 275	Desculpe,deixe-me explicar porque eu confundi Estar a estudar com Estar estudar. Estar estudar Ã© sotaque angolano... Recentemente,eu tenho falado com prossores portugueses. O meu sotaque estÃ¡ mudando para a do portugal....
		23 Octobre 2007 14:08
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	Ã“-quei!
		23 Octobre 2007 14:10
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	Could one of you guys please let this one in stand-by? CC: Francky5591 goncin
		23 Octobre 2007 14:12
	goncin Nombre de messages: 3706	Casper, Stand-by Ã© para evitar que um texto seja traduzido antes que ele seja traduzido.... CC: casper tavernello
		23 Octobre 2007 14:15
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	Certo!
		24 Octobre 2007 07:20
	kelly bernardes penha Nombre de messages: 1	Muito obrigada pela ajuda
		22 Novembre 2007 02:06
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	Hey Mikhail! What about this one?