Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 일본어-브라질 포르투갈어 - genki ka? ore genki dayo! benkyou siteru no?...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

일본어

브라질 포르투갈어

분류 편지 / 이메일

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	genki ka? ore genki dayo! benkyou siteru no?...
본문 kelly bernardes penha에 의해서 게시됨	원문 언어: 일본어 genki ka? ore genki dayo! benkyou siteru no? ganbattene!!! yorosiku!!!!

제목	Tudo bem? Estou bem! VocÃª estÃ¡ estudar,nÃ©?
번역 브라질 포르투갈어 ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 Tudo bem? Estou bem! VocÃª estÃ¡ estudando? ForÃ§a!!! Atenciosamente!

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 12월 14일 16:19

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 10월 23일 13:10
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	NÃ£o seria : VocÃª estÃ¡ estudando. ?
		2007년 10월 23일 14:00
	ãƒŸãƒã‚¤ãƒ« 게시물 갯수: 275	Desculpe,deixe-me explicar porque eu confundi Estar a estudar com Estar estudar. Estar estudar Ã© sotaque angolano... Recentemente,eu tenho falado com prossores portugueses. O meu sotaque estÃ¡ mudando para a do portugal....
		2007년 10월 23일 14:08
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	Ã“-quei!
		2007년 10월 23일 14:10
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	Could one of you guys please let this one in stand-by? CC: Francky5591 goncin
		2007년 10월 23일 14:12
	goncin 게시물 갯수: 3706	Casper, Stand-by Ã© para evitar que um texto seja traduzido antes que ele seja traduzido.... CC: casper tavernello
		2007년 10월 23일 14:15
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	Certo!
		2007년 10월 24일 07:20
	kelly bernardes penha 게시물 갯수: 1	Muito obrigada pela ajuda
		2007년 11월 22일 02:06
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	Hey Mikhail! What about this one?