Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Japonês-Português brasileiro - genki ka? ore genki dayo! benkyou siteru no?...
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Categoria
Carta / Email
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
genki ka? ore genki dayo! benkyou siteru no?...
Texto
Enviado por
kelly bernardes penha
Idioma de origem: Japonês
genki ka? ore genki dayo! benkyou siteru no? ganbattene!!!
yorosiku!!!!
Título
Tudo bem? Estou bem! Você está estudar,né?
Tradução
Português brasileiro
Traduzido por
ミãƒã‚¤ãƒ«
Idioma alvo: Português brasileiro
Tudo bem? Estou bem! Você está estudando?
Força!!!
Atenciosamente!
Último validado ou editado por
Angelus
- 14 Dezembro 2007 16:19
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
23 Outubro 2007 13:10
casper tavernello
Número de Mensagens: 5057
Não seria :
Você está estudando.
?
23 Outubro 2007 14:00
ミãƒã‚¤ãƒ«
Número de Mensagens: 275
Desculpe,deixe-me explicar porque eu confundi Estar a estudar com Estar estudar.
Estar estudar é sotaque angolano...
Recentemente,eu tenho falado com prossores portugueses.
O meu sotaque está mudando para a do portugal....
23 Outubro 2007 14:08
casper tavernello
Número de Mensagens: 5057
Ó-quei!
23 Outubro 2007 14:10
casper tavernello
Número de Mensagens: 5057
Could one of you guys please let this one in stand-by?
CC:
Francky5591
goncin
23 Outubro 2007 14:12
goncin
Número de Mensagens: 3706
Casper,
Stand-by é para evitar que um texto seja traduzido
antes
que ele seja traduzido....
CC:
casper tavernello
23 Outubro 2007 14:15
casper tavernello
Número de Mensagens: 5057
Certo!
24 Outubro 2007 07:20
kelly bernardes penha
Número de Mensagens: 1
Muito obrigada pela ajuda
22 Novembro 2007 02:06
casper tavernello
Número de Mensagens: 5057
Hey Mikhail!
What about this one?