Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Español - Seni Ã§ok seviyorum. Åžimdi olamazsan bile bir gÃ¼n...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Español

Alemán

Francés

Categoría Oración

Título	Seni Ã§ok seviyorum. Åžimdi olamazsan bile bir gÃ¼n...
Texto Propuesto por brc1515	Idioma de origen: Turco belki gÃ¼n gelir de benim olursun ...

Título	Es posible que llegue el dÃa en que seas mÃa
Traducción Español Traducido por turkishmiss	Idioma de destino: Español Es posible que llegue el dÃa en que seas mÃa

Última validación o corrección por lilian canale

- 16 Junio 2008 17:21

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		6 Junio 2008 19:43
	enigma_r Cantidad de envíos: 20	I dont see the translation of the title
		10 Junio 2008 21:38
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	El tÃtulo no es parte de la traducciÃ³n, lo que hay que traducir es lo que se encuentra dento del campo correcto. Miss, creo que sonarÃa mejor: "Es posible que llegue el dÃa en que seas mÃa". Â¿QuÃ© te parece?
		10 Junio 2008 21:41
	turkishmiss Cantidad de envíos: 2132	Yes you are right Lilian, I edit.
		11 Junio 2008 14:20
	enigma_r Cantidad de envíos: 20	i dont see the translation of the title...
		11 Junio 2008 14:25
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	enigma_r, I have already explained that above, but apparently you don't understand Spanish, therefore I'll repeat that in English, OK? The title is not part of the translation. What is to be translated is the text which is in the field of translation and this one was perfectly and completely translated. Before voting against a translation, please be sure that your reasons are valid. CC: enigma_r