Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kihispania - Seni Ã§ok seviyorum. Åžimdi olamazsan bile bir gÃ¼n...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kihispania

Kijerumani

Kifaransa

Category Sentence

Kichwa	Seni Ã§ok seviyorum. Åžimdi olamazsan bile bir gÃ¼n...
Nakala Tafsiri iliombwa na brc1515	Lugha ya kimaumbile: Kituruki belki gÃ¼n gelir de benim olursun ...

Kichwa	Es posible que llegue el dÃa en que seas mÃa
Tafsiri Kihispania Ilitafsiriwa na turkishmiss	Lugha inayolengwa: Kihispania Es posible que llegue el dÃa en que seas mÃa

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 16 Juni 2008 17:21

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		6 Juni 2008 19:43
	enigma_r Idadi ya ujumbe: 20	I dont see the translation of the title
		10 Juni 2008 21:38
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	El tÃtulo no es parte de la traducciÃ³n, lo que hay que traducir es lo que se encuentra dento del campo correcto. Miss, creo que sonarÃa mejor: "Es posible que llegue el dÃa en que seas mÃa". Â¿QuÃ© te parece?
		10 Juni 2008 21:41
	turkishmiss Idadi ya ujumbe: 2132	Yes you are right Lilian, I edit.
		11 Juni 2008 14:20
	enigma_r Idadi ya ujumbe: 20	i dont see the translation of the title...
		11 Juni 2008 14:25
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	enigma_r, I have already explained that above, but apparently you don't understand Spanish, therefore I'll repeat that in English, OK? The title is not part of the translation. What is to be translated is the text which is in the field of translation and this one was perfectly and completely translated. Before voting against a translation, please be sure that your reasons are valid. CC: enigma_r