Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Francés-Italiano - Etant donnÃ© l'Ã©tat actuel de l'agriculture dans...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Francés

Italiano

Español

Griego

Inglés

Portugués brasileño

Rumano

Turco

Categoría Sociedad / Gente / Polìtica

Título	Etant donnÃ© l'Ã©tat actuel de l'agriculture dans...
Texto Propuesto por Francky5591	Idioma de origen: Francés Etant donnÃ© l'Ã©tat actuel de l'agriculture dans le monde, on sait qu'elle pourrait nourrir 12 milliards d'individus sans difficultÃ©. Pour le dire autrement : Tout enfant qui meurt actuellement de faim est, en rÃ©alitÃ©, assassinÃ©.
Nota acerca de la traducción	Ces propos sont de Jean Ziegler, rapporteur de la commission des droits de l'homme de l'ONU pour le droit Ã l'alimentation. Pas de mots ambigus, le texte est trÃ¨s clair... Le 25/04, sortie du film "We feed the world" avant propos Ã ce lien : http://www.we-feed-the-world.fr/

Título	Considerato lo stato attuale dell'agricoltura
Traducción Italiano Traducido por Sah	Idioma de destino: Italiano Considerato lo stato attuale dell'agricoltura nel mondo, sappiamo che si potrebbero nutrire 12 miliardi di persone senza difficoltÃ . In altre parole: Tutti i bambini che attualmente muoiono di fame sono, in veritÃ , assassinati
Nota acerca de la traducción	l'ho tradotto come se fosse: tous enfants...sont perchÃ© sinceramente mi tornava meglio http://www.we-feed-the-world.fr/

Última validación o corrección por apple - 22 Abril 2007 10:36

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		21 Abril 2007 12:27
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	si, sono d'accordo, Sah, grazie!
		22 Abril 2007 10:13
	nava91 Cantidad de envíos: 1268	potrebbeno? ahiahiahi!