Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Árabe-Francés - Ø§Ù„Ø³Ù„Ø§Ù… ØØ¨ÙŠØ¨ÙŠ ÙˆØ§Ù„Ù„Ù‡ Ù‚Ù„Ø¨ÙŠ Ù…Ø¹Ùƒ ÙƒÙ„Ù‡ ÙˆØ§Ù†Øª Ù…ØªÙˆØ¬Ù‡ Ø§Ù„Ø§Ù†...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Árabe

Francés

Categoría Expresión - Amore / Amistad

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Ø§Ù„Ø³Ù„Ø§Ù… ØØ¨ÙŠØ¨ÙŠ ÙˆØ§Ù„Ù„Ù‡ Ù‚Ù„Ø¨ÙŠ Ù…Ø¹Ùƒ ÙƒÙ„Ù‡ ÙˆØ§Ù†Øª Ù…ØªÙˆØ¬Ù‡ Ø§Ù„Ø§Ù†...
Texto Propuesto por lamyae	Idioma de origen: Árabe Ø³Ù„Ø§Ù… ØØ¨ÙŠØ¨ÙŠ, ÙˆØ§Ù„Ù„Ù‡ Ù‚Ù„Ø¨ÙŠ Ù…Ø¹Ùƒ ÙƒÙ„Ù‡, ÙˆØ§Ù†Øª Ù…ØªÙˆØ¬Ù‡ Ø§Ù„Ø¢Ù† Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„. Ù„ÙŠØªÙ†ÙŠ ÙƒÙ†Øª Ù…Ø¹Ùƒ Ù„Ø£ØØ¶Ø± Ù„Ùƒ Ø³ØÙˆØ±Ùƒ. Ø£ØØ¨Ùƒ Ù„Ù„Ø§Ø¨Ø¯.
Nota acerca de la traducción	elmota bridge: Hello my love, I swear my heart is all with you, as you go to work now. I wish I was with you now to prepare early breakfast for you. I love you forever. "note, early breakfast is a meal we take before dawn in the days we intend to fast, i dont think it has an equivalent in english"

Título	Salut mon amour,
Traducción Francés Traducido por turkishmiss	Idioma de destino: Francés Salut mon amour, je jure que je suis de tout cÅ“ur avec toi, alors que tu pars travailler maintenant. J'aurais aimÃ© Ãªtre avec toi pour te prÃ©parer le petit dÃ©jeuner. Je tâ€™aime pour toujours.
Nota acerca de la traducción	Thanks to Elmota. Ce que Elmota a traduit par early breakfast est un repas rapide pris avant lâ€™aube et dont le nom nâ€™a pas dâ€™Ã©quivalent en franÃ§ais.

Última validación o corrección por Francky5591

- 9 Diciembre 2007 08:11

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		9 Diciembre 2007 08:10
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	C'est le genre de petite note qu'on laisse sur la table de la cuisine, quand on fait la grasse mat' alors que la tendre et chÃ¨re se lÃ¨ve Ã l'aube pour aller au chagrin...
		12 Diciembre 2007 10:56
	lamyae Cantidad de envíos: 2	Ø²ÙˆØ¬ÙŠ ØØ¨ÙŠØ¨ÙŠ ÙƒÙŠÙ ØØ§Ù„Ùƒ Ø§Ù„Ø§Ù† Ø§Ø´ØªÙ‚Øª Ø§Ù„ÙŠÙƒ Ø§Ø´ØªÙŠØ§Ù‚Ø§ ØØ§Ø±Ø§