Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Engleză - aÅŸkÄ±m benim bir canÄ±m var, al o da senin olsun

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Olandeză

Engleză

Norvegiană

Categorie Propoziţie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	aÅŸkÄ±m benim bir canÄ±m var, al o da senin olsun
Text Înscris de chickalina	Limba sursă: Turcă aÅŸkÄ±m benim bir canÄ±m var, al o da senin olsun
Observaţii despre traducere	diacritics edited (smy)

Titlu	My love I have but one life
Traducerea Engleză Tradus de kfeto	Limba ţintă: Engleză My love I have but one life, take it, let it be yours as well

Validat sau editat ultima dată de către dramati - 20 Februarie 2008 09:34

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		19 Februarie 2008 18:27
	Ida-alida Numărul mesajelor scrise: 8	Darling, I have one life, take it
		19 Februarie 2008 22:13
	Etiish Numărul mesajelor scrise: 1	it isn't all wrong but it isn't all right at it should be.. it means my love i only have one heart take it to be yours . .
		24 Iunie 2008 19:06
	most_sweet Numărul mesajelor scrise: 16	No ,it's My love i have only one soul ,take it to be your's