Traducerea - Turcă-Norvegiană - aner ikke hva dette er, men er nysgjerrig

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Propoziţie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	aner ikke hva dette er, men er nysgjerrig
Text Înscris de norrebel	Limba sursă: Turcă Patronu yok sahibi yok holdingi yok aÅŸigi Ã§ok (Ã‡ARÅžI) bizler inaniyoruz beÅŸiktaÅŸimizi ÅŸampiyon gÃ¶rmek istiyoruz!!!
Observaţii despre traducere	dette var det en som skrev til meg.. kan noen hjelpe meg med Ã¥ finne oversettelsen?

Titlu	Det har ingen sjef...
Traducerea Norvegiană Tradus de chickalina	Limba ţintă: Norvegiană Det har ingen sjef, ingen eier, ingen styrende aksjonÃ¦rer. Det har mange fans (Ã‡ARÅžI). Vi tror. Vi vil se vÃ¥r Besiktas som en vinner.
Observaţii despre traducere	siden det er snakk om et fotballag sÃ¥ oversatt jeg "many lovers" til "mange fans"

Validat sau editat ultima dată de către Hege - 11 Iunie 2008 19:04