Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Norveški - aner ikke hva dette er, men er nysgjerrig

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Danski

Norveški

Švedski

Kategorija Rečenica

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	aner ikke hva dette er, men er nysgjerrig
Tekst Poslao norrebel	Izvorni jezik: Turski Patronu yok sahibi yok holdingi yok aÅŸigi Ã§ok (Ã‡ARÅžI) bizler inaniyoruz beÅŸiktaÅŸimizi ÅŸampiyon gÃ¶rmek istiyoruz!!!
Primjedbe o prijevodu	dette var det en som skrev til meg.. kan noen hjelpe meg med Ã¥ finne oversettelsen?

Naslov	Det har ingen sjef...
Prevođenje Norveški Preveo chickalina	Ciljni jezik: Norveški Det har ingen sjef, ingen eier, ingen styrende aksjonÃ¦rer. Det har mange fans (Ã‡ARÅžI). Vi tror. Vi vil se vÃ¥r Besiktas som en vinner.
Primjedbe o prijevodu	siden det er snakk om et fotballag sÃ¥ oversatt jeg "many lovers" til "mange fans"

Posljednji potvrdio i uredio Hege - 11 lipanj 2008 19:04