Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Noors - aner ikke hva dette er, men er nysgjerrig

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Engels

Deens

Noors

Zweeds

Categorie Zin

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	aner ikke hva dette er, men er nysgjerrig
Tekst Opgestuurd door norrebel	Uitgangs-taal: Turks Patronu yok sahibi yok holdingi yok aÅŸigi Ã§ok (Ã‡ARÅžI) bizler inaniyoruz beÅŸiktaÅŸimizi ÅŸampiyon gÃ¶rmek istiyoruz!!!
Details voor de vertaling	dette var det en som skrev til meg.. kan noen hjelpe meg med Ã¥ finne oversettelsen?

Titel	Det har ingen sjef...
Vertaling Noors Vertaald door chickalina	Doel-taal: Noors Det har ingen sjef, ingen eier, ingen styrende aksjonÃ¦rer. Det har mange fans (Ã‡ARÅžI). Vi tror. Vi vil se vÃ¥r Besiktas som en vinner.
Details voor de vertaling	siden det er snakk om et fotballag sÃ¥ oversatt jeg "many lovers" til "mange fans"

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Hege - 11 juni 2008 19:04