Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Norvegų - aner ikke hva dette er, men er nysgjerrig

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Danų

Norvegų

Švedų

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	aner ikke hva dette er, men er nysgjerrig
Tekstas Pateikta norrebel	Originalo kalba: Turkų Patronu yok sahibi yok holdingi yok aÅŸigi Ã§ok (Ã‡ARÅžI) bizler inaniyoruz beÅŸiktaÅŸimizi ÅŸampiyon gÃ¶rmek istiyoruz!!!
Pastabos apie vertimą	dette var det en som skrev til meg.. kan noen hjelpe meg med Ã¥ finne oversettelsen?

Pavadinimas	Det har ingen sjef...
Vertimas Norvegų Išvertė chickalina	Kalba, į kurią verčiama: Norvegų Det har ingen sjef, ingen eier, ingen styrende aksjonÃ¦rer. Det har mange fans (Ã‡ARÅžI). Vi tror. Vi vil se vÃ¥r Besiktas som en vinner.
Pastabos apie vertimą	siden det er snakk om et fotballag sÃ¥ oversatt jeg "many lovers" til "mange fans"

Validated by Hege - 11 birželis 2008 19:04