Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Spaniolă-Suedeză - tu as llegado a encender cada parte de mi alma...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Spaniolă

Suedeză

Categorie Literatură - Cultură

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	tu as llegado a encender cada parte de mi alma...
Text Înscris de patricio_marquez	Limba sursă: Spaniolă tu as llegado a encender cada parte de mi alma cada espasio de mi ser i cada ves que miro al pasado es que poco a poco entiendo mas .La verdad es que me siento libre .Libre de poder bolar con mis alas asia la libertad eterna .Tedoi las grasias mi padre selestial por todas las vendisiones que me das.Grasias por creer en mi amen

Titlu	Du har kommit att sÃ¤tta eld pÃ¥ varje del av min sjÃ¤l...
Traducerea Suedeză Tradus de Katawest	Limba ţintă: Suedeză Du har lyckats sÃ¤tta eld pÃ¥ varje del av min sjÃ¤l, varje vrÃ¥ av min varelse och varje gÃ¥ng jag tittar pÃ¥ det fÃ¶rgÃ¥ngna, fÃ¶rstÃ¥r jag undan fÃ¶r undan alltmer. Sanningen Ã¤r att jag kÃ¤nner mig fri. Fri att kunna flyga pÃ¥ mina vingar mot den eviga friheten. Jag tackar dig, min himmelske fader, fÃ¶r alla vÃ¤lsignelser du ger mig. Tack fÃ¶r att du tror pÃ¥ mig, amen.
Observaţii despre traducere	Problemet Ã¤r att den spanska texten Ã¤r skriven av en person som inte kan skriva spanska. Jag gissar t ex att bolar = volar och vendisiones = benediciones.

Validat sau editat ultima dată de către pias - 2 Mai 2008 20:24