Traducerea - Finlandeză-Engleză - terveyskeskus

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Propoziţie - Sănătate/Medicină

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	terveyskeskus
Text Înscris de sirkka	Limba sursă: Finlandeză terveyskeskuksessa on paljon sairaita, he tarvitsevat hoitoa

Titlu	health center
Traducerea Engleză Tradus de Cerena	Limba ţintă: Engleză there are a lot of sick people in the health center, they need nursing

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 12 Iunie 2008 17:01

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		10 Iunie 2008 15:58
	Maribel Numărul mesajelor scrise: 871	Sirkka, tarkoitatko terveyskeskuksen vuodeosastolla vai terveyskeskuksessa esim. odottamassa lÃ¤Ã¤kÃ¤rin vastaanottoaikaa??? Asked the submitter if she means to say the people are at the centre waiting for their appointment with the doctor (then I would say "they need health care" perhaps) - or if the people are admitted to the centre to be nursed there for some time.