Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Финский-Английский - terveyskeskus

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Финский

Английский

Категория Предложение - Здоровье / Mедицина

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	terveyskeskus
Tекст Добавлено sirkka	Язык, с которого нужно перевести: Финский terveyskeskuksessa on paljon sairaita, he tarvitsevat hoitoa

Статус	health center
Перевод Английский Перевод сделан Cerena	Язык, на который нужно перевести: Английский there are a lot of sick people in the health center, they need nursing

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 12 Июнь 2008 17:01

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		10 Июнь 2008 15:58
	Maribel Кол-во сообщений: 871	Sirkka, tarkoitatko terveyskeskuksen vuodeosastolla vai terveyskeskuksessa esim. odottamassa lÃ¤Ã¤kÃ¤rin vastaanottoaikaa??? Asked the submitter if she means to say the people are at the centre waiting for their appointment with the doctor (then I would say "they need health care" perhaps) - or if the people are admitted to the centre to be nursed there for some time.