Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Suomių-Anglų - terveyskeskus

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: SuomiųAnglų

Kategorija Sakinys - Sveikata / Medicina

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
terveyskeskus
Tekstas
Pateikta sirkka
Originalo kalba: Suomių

terveyskeskuksessa on paljon sairaita, he tarvitsevat hoitoa

Pavadinimas
health center
Vertimas
Anglų

Išvertė Cerena
Kalba, į kurią verčiama: Anglų

there are a lot of sick people in the health center, they need nursing
Validated by lilian canale - 12 birželis 2008 17:01





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

10 birželis 2008 15:58

Maribel
Žinučių kiekis: 871
Sirkka, tarkoitatko terveyskeskuksen vuodeosastolla vai terveyskeskuksessa esim. odottamassa lääkärin vastaanottoaikaa???

Asked the submitter if she means to say the people are at the centre waiting for their appointment with the doctor (then I would say "they need health care" perhaps) - or if the people are admitted to the centre to be nursed there for some time.