Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Фински-Английски - terveyskeskus

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Фински

Английски

Категория Изречение - Здраве / Медицина

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	terveyskeskus
Текст Предоставено от sirkka	Език, от който се превежда: Фински terveyskeskuksessa on paljon sairaita, he tarvitsevat hoitoa

Заглавие	health center
Превод Английски Преведено от Cerena	Желан език: Английски there are a lot of sick people in the health center, they need nursing

За последен път се одобри от lilian canale

- 12 Юни 2008 17:01

Последно мнение

	Автор	Мнение
		10 Юни 2008 15:58
	Maribel Общо мнения: 871	Sirkka, tarkoitatko terveyskeskuksen vuodeosastolla vai terveyskeskuksessa esim. odottamassa lÃ¤Ã¤kÃ¤rin vastaanottoaikaa??? Asked the submitter if she means to say the people are at the centre waiting for their appointment with the doctor (then I would say "they need health care" perhaps) - or if the people are admitted to the centre to be nursed there for some time.