Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kiingereza - Mas não há inicio nem fim

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kireno cha KibraziliKiingerezaKilatini

Category Poetry - Society / People / Politics

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
Mas não há inicio nem fim
Nakala
Tafsiri iliombwa na wilton.s.filho
Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili

Reconheço o cheiro, esse lugar.
Mas não há inicio nem fim aqui.
Eterna noite, noite interminável,
Profano anseio,infinita dor,
Deixa ver o que esta sob a luz,
Interminável noite.
Maelezo kwa mfasiri
"Anseio" significa "desejo".
"Deixa ver o que esta sob o templo" ou "Me mostre o que esta sob o templo".

Kichwa
Endless night
Tafsiri
Kiingereza

Ilitafsiriwa na civentura
Lugha inayolengwa: Kiingereza

I recognize the smell, that place.
But there is neither a beginning nor an end here.
Everlasting night, endless night,
Profane longing, infinite pain,
Let me see what is beneath the light,
Endless night.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale - 16 Julai 2009 12:23