Prevođenje - Brazilski portugalski-Engleski - Mas nÃ£o hÃ¡ inicio nem fim

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pjesništvo - Društvo / Ljudi / Politika

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Mas nÃ£o hÃ¡ inicio nem fim
Tekst Poslao wilton.s.filho	Izvorni jezik: Brazilski portugalski ReconheÃ§o o cheiro, esse lugar. Mas nÃ£o hÃ¡ inicio nem fim aqui. Eterna noite, noite interminÃ¡vel, Profano anseio,infinita dor, Deixa ver o que esta sob a luz, InterminÃ¡vel noite.
Primjedbe o prijevodu	"Anseio" significa "desejo". "Deixa ver o que esta sob o templo" ou "Me mostre o que esta sob o templo".

Naslov	Endless night
Prevođenje Engleski Preveo civentura	Ciljni jezik: Engleski I recognize the smell, that place. But there is neither a beginning nor an end here. Everlasting night, endless night, Profane longing, infinite pain, Let me see what is beneath the light, Endless night.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 16 srpanj 2009 12:23