Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Suedeză-Turcă - Jag heter Jannike och gÃ¥r just nu i gymnasiet...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: SuedezăTurcă

Titlu
Jag heter Jannike och går just nu i gymnasiet...
Text
Înscris de ravenfall
Limba sursă: Suedeză

Jag heter Jannike och går just nu i gymnasiet första året inne i Eslöv på Hotell-restaurang programmet.

Har min pojkvän inne i Landskrona som heter Jesper och har varit tilsammans sen den 1 maj :)

Titlu
Benim adım Jannike
Traducerea
Turcă

Tradus de ebrucan
Limba ţintă: Turcă

Benim adım Jannike ve Evslöv'deki Otel-restoran programı Lise birinci sınıfa gidiyorum.

Landskrona'da Jesper adında bir erkek arkadaşım var ve 1 Mayıs'tan bu yana beraberiz.
Validat sau editat ultima dată de către cheesecake - 25 Februarie 2010 12:53





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

20 Februarie 2010 21:08

cheesecake
Numărul mesajelor scrise: 980
Hello
Could you give me an English bridge here please, when you have time?
Thank you in advance!

CC: pias lenab

20 Februarie 2010 22:00

lenab
Numărul mesajelor scrise: 1084
The bridge would be:
My name is Jannike and at the moment I'm on my first year at Senior high school in Eslöv, at the Hotel and Restaurant program.
I have my boyfriend, Jesper, in Landskrona and we've been together since the 1st of May.

24 Februarie 2010 16:36

pias
Numărul mesajelor scrise: 8114

24 Februarie 2010 16:36

pias
Numărul mesajelor scrise: 8114
CC

CC: cheesecake

25 Februarie 2010 12:50

cheesecake
Numărul mesajelor scrise: 980
Thank you so much both :X