Traducerea - Daneză-Franceză - VÃ¦r tilfreds med dÃ©t du kan, og lad andre gÃ¸re...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Gânduri

Titlu	VÃ¦r tilfreds med dÃ©t du kan, og lad andre gÃ¸re...
Text Înscris de Minny	Limba sursă: Daneză VÃ¦r tilfreds med dÃ©t du kan, og lad andre gÃ¸re dÃ©t, du ikke kan.
Observaţii despre traducere	aforisme

Titlu	Sois satisfait avec ce que tu sais et laisse les autres...
Traducerea Franceză Tradus de gamine	Limba ţintă: Franceză Contente-toi de ce que tu peux et laisse les autres faire ce que tu ne peux pas.
Observaţii despre traducere	"satisfaite" au fÃ©minin. Le mot danois peut signifier: pourvoir, savoir, Ãªtre capable de ,....... Ici je pense que cela signifie savoir".

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 21 Aprilie 2010 11:23