Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Deens-Frans - Vær tilfreds med dét du kan, og lad andre gøre...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: DeensFransEngels

Categorie Gedachten

Titel
Vær tilfreds med dét du kan, og lad andre gøre...
Tekst
Opgestuurd door Minny
Uitgangs-taal: Deens

Vær tilfreds
med dét du kan,
og lad andre gøre dét,
du ikke kan.
Details voor de vertaling
aforisme

Titel
Sois satisfait avec ce que tu sais et laisse les autres...
Vertaling
Frans

Vertaald door gamine
Doel-taal: Frans

Contente-toi
de ce que tu peux
et laisse les autres faire
ce que tu ne peux pas.
Details voor de vertaling
"satisfaite" au féminin.

Le mot danois peut signifier: pourvoir, savoir, être capable de ,.......

Ici je pense que cela signifie savoir".
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591 - 21 april 2010 11:23