Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Danskt-Franskt - Vær tilfreds med dét du kan, og lad andre gøre...
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Tankar
Heiti
Vær tilfreds med dét du kan, og lad andre gøre...
Tekstur
Framborið av
Minny
Uppruna mál: Danskt
Vær tilfreds
med dét du kan,
og lad andre gøre dét,
du ikke kan.
Viðmerking um umsetingina
aforisme
Heiti
Sois satisfait avec ce que tu sais et laisse les autres...
Umseting
Franskt
Umsett av
gamine
Ynskt mál: Franskt
Contente-toi
de ce que tu peux
et laisse les autres faire
ce que tu ne peux pas.
Viðmerking um umsetingina
"satisfaite" au féminin.
Le mot danois peut signifier: pourvoir, savoir, être capable de ,.......
Ici je pense que cela signifie savoir".
Góðkent av
Francky5591
- 21 Apríl 2010 11:23