Prevođenje - Danski-Francuski - VÃ¦r tilfreds med dÃ©t du kan, og lad andre gÃ¸re...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Misli

Naslov	VÃ¦r tilfreds med dÃ©t du kan, og lad andre gÃ¸re...
Tekst Poslao Minny	Izvorni jezik: Danski VÃ¦r tilfreds med dÃ©t du kan, og lad andre gÃ¸re dÃ©t, du ikke kan.
Primjedbe o prijevodu	aforisme

Naslov	Sois satisfait avec ce que tu sais et laisse les autres...
Prevođenje Francuski Preveo gamine	Ciljni jezik: Francuski Contente-toi de ce que tu peux et laisse les autres faire ce que tu ne peux pas.
Primjedbe o prijevodu	"satisfaite" au fÃ©minin. Le mot danois peut signifier: pourvoir, savoir, Ãªtre capable de ,....... Ici je pense que cela signifie savoir".

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 21 travanj 2010 11:23