Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Danski-Francuski - Vær tilfreds med dét du kan, og lad andre gøre...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: DanskiFrancuskiEngleski

Kategorija Mišljenje

Natpis
Vær tilfreds med dét du kan, og lad andre gøre...
Tekst
Podnet od Minny
Izvorni jezik: Danski

Vær tilfreds
med dét du kan,
og lad andre gøre dét,
du ikke kan.
Napomene o prevodu
aforisme

Natpis
Sois satisfait avec ce que tu sais et laisse les autres...
Prevod
Francuski

Preveo gamine
Željeni jezik: Francuski

Contente-toi
de ce que tu peux
et laisse les autres faire
ce que tu ne peux pas.
Napomene o prevodu
"satisfaite" au féminin.

Le mot danois peut signifier: pourvoir, savoir, être capable de ,.......

Ici je pense que cela signifie savoir".
Poslednja provera i obrada od Francky5591 - 21 April 2010 11:23