Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - دانمركي -فرنسي - Vær tilfreds med dét du kan, og lad andre gøre...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: دانمركي فرنسيانجليزي

صنف أفكار

عنوان
Vær tilfreds med dét du kan, og lad andre gøre...
نص
إقترحت من طرف Minny
لغة مصدر: دانمركي

Vær tilfreds
med dét du kan,
og lad andre gøre dét,
du ikke kan.
ملاحظات حول الترجمة
aforisme

عنوان
Sois satisfait avec ce que tu sais et laisse les autres...
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف gamine
لغة الهدف: فرنسي

Contente-toi
de ce que tu peux
et laisse les autres faire
ce que tu ne peux pas.
ملاحظات حول الترجمة
"satisfaite" au féminin.

Le mot danois peut signifier: pourvoir, savoir, être capable de ,.......

Ici je pense que cela signifie savoir".
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 21 أفريل 2010 11:23