Traducerea - Turcă-Engleză - iyi gÃ¼nÃ¼nde,kÃ¶tÃ¼ gÃ¼nÃ¼nde..Ã§Ã¼nkÃ¼ fenerbahÃ§eliyiz...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Titlu	iyi gÃ¼nÃ¼nde,kÃ¶tÃ¼ gÃ¼nÃ¼nde..Ã§Ã¼nkÃ¼ fenerbahÃ§eliyiz...
Text Înscris de danielalves	Limba sursă: Turcă iyi gÃ¼nÃ¼nde,kÃ¶tÃ¼ gÃ¼nÃ¼nde..Ã§Ã¼nkÃ¼ fenerbahÃ§eliyiz

Titlu	for better or for worse ... because we're fenerbahÃ§e fans
Traducerea Engleză Tradus de kafetzou	Limba ţintă: Engleză for better or for worse ... because we're fenerbahÃ§e fans
Observaţii despre traducere	"iyi gÃ¼nÃ¼nde,kÃ¶tÃ¼ gÃ¼nÃ¼nde" is an idiom, so I translated it with a parallel one. FenerbahÃ§e is one of the three big Turkish football (soccer) teams.

Validat sau editat ultima dată de către samanthalee - 3 Mai 2007 01:07