ترجمة - تركي-انجليزي - iyi gÃ¼nÃ¼nde,kÃ¶tÃ¼ gÃ¼nÃ¼nde..Ã§Ã¼nkÃ¼ fenerbahÃ§eliyiz...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

عنوان	iyi gÃ¼nÃ¼nde,kÃ¶tÃ¼ gÃ¼nÃ¼nde..Ã§Ã¼nkÃ¼ fenerbahÃ§eliyiz...
نص إقترحت من طرف danielalves	لغة مصدر: تركي iyi gÃ¼nÃ¼nde,kÃ¶tÃ¼ gÃ¼nÃ¼nde..Ã§Ã¼nkÃ¼ fenerbahÃ§eliyiz

عنوان	for better or for worse ... because we're fenerbahÃ§e fans
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف kafetzou	لغة الهدف: انجليزي for better or for worse ... because we're fenerbahÃ§e fans
ملاحظات حول الترجمة	"iyi gÃ¼nÃ¼nde,kÃ¶tÃ¼ gÃ¼nÃ¼nde" is an idiom, so I translated it with a parallel one. FenerbahÃ§e is one of the three big Turkish football (soccer) teams.

آخر تصديق أو تحرير من طرف samanthalee - 3 نيسان 2007 01:07