Traduko - Turka-Angla - iyi gÃ¼nÃ¼nde,kÃ¶tÃ¼ gÃ¼nÃ¼nde..Ã§Ã¼nkÃ¼ fenerbahÃ§eliyiz...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Titolo	iyi gÃ¼nÃ¼nde,kÃ¶tÃ¼ gÃ¼nÃ¼nde..Ã§Ã¼nkÃ¼ fenerbahÃ§eliyiz...
Teksto Submetigx per danielalves	Font-lingvo: Turka iyi gÃ¼nÃ¼nde,kÃ¶tÃ¼ gÃ¼nÃ¼nde..Ã§Ã¼nkÃ¼ fenerbahÃ§eliyiz

Titolo	for better or for worse ... because we're fenerbahÃ§e fans
Traduko Angla Tradukita per kafetzou	Cel-lingvo: Angla for better or for worse ... because we're fenerbahÃ§e fans
Rimarkoj pri la traduko	"iyi gÃ¼nÃ¼nde,kÃ¶tÃ¼ gÃ¼nÃ¼nde" is an idiom, so I translated it with a parallel one. FenerbahÃ§e is one of the three big Turkish football (soccer) teams.

Laste validigita aŭ redaktita de samanthalee - 3 Majo 2007 01:07