Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ترکی-انگلیسی - iyi gününde,kötü gününde..çünkü fenerbahçeliyiz...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیانگلیسی

عنوان
iyi gününde,kötü gününde..çünkü fenerbahçeliyiz...
متن
danielalves پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

iyi gününde,kötü gününde..çünkü fenerbahçeliyiz




عنوان
for better or for worse ... because we're fenerbahçe fans
ترجمه
انگلیسی

kafetzou ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

for better or for worse ... because we're fenerbahçe fans
ملاحظاتی درباره ترجمه
"iyi gününde,kötü gününde" is an idiom, so I translated it with a parallel one.

Fenerbahçe is one of the three big Turkish football (soccer) teams.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط samanthalee - 3 می 2007 01:07