번역 - 터키어-영어 - iyi gÃ¼nÃ¼nde,kÃ¶tÃ¼ gÃ¼nÃ¼nde..Ã§Ã¼nkÃ¼ fenerbahÃ§eliyiz...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

제목	iyi gÃ¼nÃ¼nde,kÃ¶tÃ¼ gÃ¼nÃ¼nde..Ã§Ã¼nkÃ¼ fenerbahÃ§eliyiz...
본문 danielalves에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 iyi gÃ¼nÃ¼nde,kÃ¶tÃ¼ gÃ¼nÃ¼nde..Ã§Ã¼nkÃ¼ fenerbahÃ§eliyiz

제목	for better or for worse ... because we're fenerbahÃ§e fans
번역 영어 kafetzou에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 for better or for worse ... because we're fenerbahÃ§e fans
이 번역물에 관한 주의사항	"iyi gÃ¼nÃ¼nde,kÃ¶tÃ¼ gÃ¼nÃ¼nde" is an idiom, so I translated it with a parallel one. FenerbahÃ§e is one of the three big Turkish football (soccer) teams.

samanthalee에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 5월 3일 01:07