翻译 - 土耳其语-英语 - iyi gÃ¼nÃ¼nde,kÃ¶tÃ¼ gÃ¼nÃ¼nde..Ã§Ã¼nkÃ¼ fenerbahÃ§eliyiz...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

标题	iyi gÃ¼nÃ¼nde,kÃ¶tÃ¼ gÃ¼nÃ¼nde..Ã§Ã¼nkÃ¼ fenerbahÃ§eliyiz...
正文提交 danielalves	源语言: 土耳其语 iyi gÃ¼nÃ¼nde,kÃ¶tÃ¼ gÃ¼nÃ¼nde..Ã§Ã¼nkÃ¼ fenerbahÃ§eliyiz

标题	for better or for worse ... because we're fenerbahÃ§e fans
翻译英语翻译 kafetzou	目的语言: 英语 for better or for worse ... because we're fenerbahÃ§e fans
给这篇翻译加备注	"iyi gÃ¼nÃ¼nde,kÃ¶tÃ¼ gÃ¼nÃ¼nde" is an idiom, so I translated it with a parallel one. FenerbahÃ§e is one of the three big Turkish football (soccer) teams.

由samanthalee认可或编辑 - 2007年五月 3日 01:07