 Traducerea - Italiană-Română - messaggio importante
Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Propoziţie - Dragoste/Prietenie  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | | | Limba sursă: Italiană
Ti prego fatti trovare ancora...mi manchi. Valy | Observaţii despre traducere | Si avverte che ogni traduzione, in qualsiasi lingua, nella quale non sono stati utilizzati i caratteri normalmente impiegati in tale lingua, verrà sistematicamente rifiutata
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
|
|
| Te rog, fă ceva acum... îmi lipseÅŸti. Valy | | Limba ţintă: Română
Te rog, revino acum... îmi lipseşti. Valy |
|
Validat sau editat ultima dată de către iepurica - 21 August 2007 06:44
Ultimele mesaje | | | | |
15 August 2007 09:05 | | 
Freya Numărul mesajelor scrise: 1910 | fatti trovare=fă-te găsită sau apari sau vino | | |
16 August 2007 12:38 | | | "Fatti trovare ancora" ar putea avea înţelesul Fă-te găsită din nou | | |
21 August 2007 06:08 | | | OK, atunci ar trebui să sugeraţi şi o variantă, altfel "fă-te găsită din nou" sună un pic cam aiurea. | | |
21 August 2007 06:19 | |
FreyaNumărul mesajelor scrise: 1910 | Reapari sau revino ..îmi lipseÅŸti???
|
|
| 
Traduceri preferate
